尊敬的各位来宾，

　　女士们，先生们
，朋友们：

　　很高兴与大家相聚北京 ，共同出席2026世界传统医药大会 。我谨代表中国政府
，对大会的召开表示热烈祝贺！对各位朋友的到来表示诚挚欢迎！

　　再过5天，将迎来一年一度的“世界传统医药日 ”。正如习近平主席在致2024世界传统医药大会的贺信中指出 ，传统医药是人类文明创造的成果
，需要代代守护、传承精华，也需要与时俱进 、守正创新
。如今 时代 ，历史悠久的传统医药
，应当如何适应新的形势要求，更好发挥自身作用？借此机会 ，我愿结合中国传统医药发展实践
，同大家分享一些体会和思考。

　　〖One〗、 传统医药是守护人类健康和推动文明进步的独特力量

　　传统医药来源于数千年的生产生活实践，是人类与疾病抗争
、与自然共生积淀的智慧结晶 。历经长期发展 ，传统医药的内涵持续丰富，承载的功能、使命日益拓展
。

　　其一
，传统医药是保障生命健康的重要法宝。历史上，不同传统医药体系因地制宜 、各展所长 ，有效帮助人类化解病痛
，在全球卫生健康事业进程中书写了浓墨重彩的篇章 。时至今日，传统医药仍在以独特的诊疗思维和方法 ，与现代医药优势互补
、交融互鉴
，共同呵护人类健康福祉
。

　　其二，传统医药是传承多样文明的重要载体。每一种传统医药体系 ，都承载着一个民族的人文精神和文化基因 。透过众多的医典、方剂 、诊疗技艺等
，我们感受到不同文明对生命
、自然、人与社会关系的独特认识和思考
。这些珍贵的精神遗产代代相传，共同绘就了绚丽多彩的文明画卷。

　　其三 ，传统医药是增进各国友谊的重要纽带 。传统医药领域交流合作既是技艺的切磋
，更是理念的交融
。从古丝绸之路上的药材互市，到阿拉伯翻译运动对古代医药的保存整合 ，再到近些年各国传统医药界的联合科研，这些交流合作既提升了医学水平
，也深化了彼此了解 、促进了民心相通。

　　〖Two〗
、 中国的传统医药在长期实践中走出一条独具特色的发展之路

　　中国的传统医药，我们习惯称之为中医药 。中医药是中华文明的瑰宝 ，也是世界传统医药的杰出代表。中国政府历来高度重视中医药发展
，坚持中西医并重、促进中西医结合，已建成全球规模最大的传统医药体系 ，构建了传承 、科研
、产业、人才协同发展完整体系
。中医药发展积累的宝贵经验
，为世界传统医药发展提供了有益借鉴。

　　一是坚持守正创新，发掘用好中医药宝库 。中医药在漫长发展历程中 ，形成了《本草纲目》等一大批医学经典
，蕴含的理论 、思想博大精深
。我们既传承经典医理、方剂技艺，坚守中医药的“根”和“魂
” ，又运用现代科技推进中医药创造性转化
、创新性应用。中国已经建立了多层次中医药科技创新体系框架
，不断产出高质量研究成果，在疑难病症救治、重大疫情应对等方面都取得了显著成效 。古老的中医药正在焕发新的生机活力
。

　　二是强化政策支持 ，厚植彰显中医药独特优势。我们充分发挥中医药在维护健康特别是治未病 、辨证施治
、整体调节等方面的综合优势，注重用好中医药“简便验廉”的鲜明特色
，在法律和行政方面作出制度安排，加大资源保障和政策支持 ，积极推动中医药在各级医疗机构、各类诊疗场景中广泛应用 。近来 中医药医疗机构约占我国医疗机构总数的1/10
，几乎所有的医疗机构都能提供中医药服务，中医药在维护人民健康方面发挥了独特作用
。

　　三是注重兼收并蓄 ，促进中医药互学互鉴。我们秉持开放胸怀和视野发展中医药
，更加重视博采众长，学习借鉴各国优秀传统医药的先进理念和诊疗技艺 ，实施“新时代神农尝百草 ”行动
，不断丰富自身理论与实践体系 。同时加大中医药市场开放力度，欢迎外国企业来华投资合作 ，带动中医药技术创新 、产业升级
。现在的中医药已是一个更加开放实用的诊疗体系
，传播至196个国家和地区，持续造福各国人民。

　　〖Three〗
、 着眼时代挑战共促传统医药焕新发展

　　当前 ，全球人口老龄化趋势加剧，慢性病防控压力不断上升
，新发突发传染病风险持续存在，传统医药的独特价值愈发凸显 。世界 社会应当加强协作 ，进一步整合用好世界传统医药资源
，共同应对人类健康面临的挑战。

　　一是要强化科技赋能，加快传统医药创新发展
。科技进步为传统医药发展打开了新的空间。我们要推动人工智能、现代生物医学等与传统医药深度融合 ，用新技术挖掘古方价值 、优化诊疗方案
，让传统医药从“经验之学
”走向“科学之学”，从“古老遗产 ”变成“现代良方
” 。前不久 ，中国出台了《中医药振兴发展“十五五”规划》
，把中医药数智化转型作为一项重要任务
。我们鼓励支持中外科研机构
、企业积极参与，共同建设开放协同的中医药世界 科技创新体系。

　　二是要深入交流合作 ，凝聚传统医药发展合力 。只有让各种传统医药体系从本土走向世界
，在交流互鉴中共同进步，才能汇聚更大效用、创造更大价值
。我们应当搭建更加开放的传统医药对话合作平台 ，促进各国政策互通 、市场互联
、资质互认，健全世界 产业链条
，为全球传统医药发展提供良好环境。中方将持续扩大医疗服务开放试点，愿同各方一道推进“一带一路 ”药用资源保育中心建设 ，在加强产权保护的基础上
，深化传统医药知识、经验等互学互鉴，不断壮大应对共同挑战的力量 。

　　三是要推进普惠共享 ，更好促进全球健康公平
。只有坚持普惠的方向 、强化规则的护航
，传统医药发展才能行稳致远。我们应当携手构建人类卫生健康共同体，推动落实2025—2034年世界卫生组织全球传统医学战略 ，促进传统医药因地制宜融入各国卫生体系
，加强对发展中国家支持帮助 。中国将继续在力所能及范围内履行自身责任，为弥合全球健康鸿沟贡献力量
。

　　女士们 ，先生们
，朋友们，今天的与会嘉宾大多是从事医疗卫生工作的。中国人常讲医者仁心 ，在中国古代对从医者更有悬壶济世之说 。一个守护健康和生命的人，必定是一个具有深厚情怀的人
，心怀家国乃至胸怀天下。相信在座很多朋友，不仅关心卫生健康事业 ，也心系全球共同发展
。人生病了需要调理
，当世界发展出现问题、面临难题，也需要治理。习近平主席提出的全球治理倡议 ，便是应对如今 世界各种乱象的一剂良方 。从全球经济的角度看
，增长乏力
、分化加剧、壁垒增多等诸多问题也都需要把脉号诊 、对症下药
。虽然我们不应指望从历史和传统中找到解决当下问题的完美方案，但无疑应当注重从中汲取智慧和启迪。中医药治疗疾病 ，强调整体观
、和谐观
，讲究的是系统施治、固本培元 。经济治理又何尝不是如此？世界各国是一个有机整体，没有哪个国家能够独善其身 ，没有哪种模式能够包治百病
。因此
，我们应当多一些包容调和的智慧 、少一些零和博弈的执念，多一些同舟共济的担当
、少一些以邻为壑的短视 ，只有这样，世界经济才能恢复健康与活力
，人类社会才能更加安宁和美好。

　　药有古今，道无二致 。越是变局之中 ，越要坚守正道
。我们呼吁以医者仁心观世界
，以共生之道谋发展，携手努力 ，共同守护好人类的健康与世界的繁荣！

　　谢谢大家。

　　（新华社北京10月17日电）

（文章来源：人民日报）